Äntligen, äntligen har jag fått tillbaka min boktext från redaktören. Väl genomgången och rättad. Tänk att det blir så mycket fel och otydligheter trots att jag hade gått genom allt otaliga gånger. Inget att tala om allt övertydliga avslutningar. Å andra sidan har jag ibland haft en bild klar för mig i huvudet men inte lyckats förklara det tillräckligt bra så att mottagaren skulle förstå det. Nu ligger materialet hos mig för ännu en genomgång. För omformulera texten på sina ställen och se att de dubbelkolla en del fakta då jag uttryckt mig för luddigt.

Jag fick hela texten igår eftermiddag och satt igång på direkten. Höll på med det till sent igår kväll. Idag har jag tagit en semesterdag för att jobba vidare så fort som möjligt. Boken ska ju hinna bli en julklapp, har min redaktör sagt. Så det är bara att  jobba på. Och lära sig av felen för att bli bättre på att uttrycka mig.

Ordspråk idag: Övning ger färdighet.

PS. Boken handlar om min mammas historia som krigsbarn i Sverige. Jag berättar lite om henne och hennes historia här i bloggen i serien Om min mamma. Fortsättning följer på den så snart jag hunnit återleverera bokmaterialet till redaktören.